Pour Yaya, Moumou et Pic, l'heure est venue d'effectuer leur première hibernation. Lorsque les parents s'endorment pendant le rituel de l'histoire du soir, il est hors de question pour les petites marmottes d'attendre six mois. Elles partent donc à l'aventure dans la montagne enneigée pour demander la fin de leur histoire directement au protagoniste : l'horrible Affreunard.
Le Renard minuscule d'Aline Quertain et Sylwia Szkiladz, Belgique, France, 2015, 8min
Au milieu d'un jardin foisonnant, un tout petit renard rencontre une enfant intrépide qui fait pousser des plantes géantes ! Par un joyeux hasard, ils découvrent qu’ils peuvent faire pousser des objets, cela va donner des idées aux petits malins...
Le mariage du hibou de Caroline Leaf et Co Hoedeman, Canada, 1974, 8min
Amusante (quoique cruelle) fable inuit teintée d'humour et d'une grande poésie, rendue par un film qui a su conserver toute sa couleur à la légende. Des Inuit ont prêté leurs voix pour les dialogues et les effets sonores. C'est l'histoire de ce pauvre hibou qui épouse une oie ; elle lui a donné une progéniture, mais quand vient le temps pour les oies d'écouter la nature, qui les appelle à la migration, papa hibou ne peut suivre sa famille sans risques.